The quest begins at 37 Devonshire Way * The Garingsburg Residence which is located right behind Thurston's Fashion Palace.
The address of the painting is 57 Mulligan Bone Alley. Do this at night to prevent being attacked by a near by guard.
Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura Wiki